Boufficiel - Bloatware

Thème : Développement de logiciels

Définition

Bloatware (péjoratif) : se dit des logiciels offrant des fonctionnalités jugées beaucoup trop nombreuses, et exigeant de ce fait beaucoup de ressources en mémoire vive et en espace disque, ainsi qu’un important apprentissage de la part de l’utilisateur.

Description

Le concept comporte une part de subjectivité, puisque par exemple tel traitement de texte très puissant s’avèrera disproportionné par rapport aux besoins de la plupart des utilisateurs, mais conviendra parfaitement à un écrivain, un scientifique ou un journaliste qui apprécieront signets, tableur intégré, création d’index ou possibilités de mise en page.

Contraction des mots anglais « bloated » ( bouffi, gonflé) et software (logiciel). L’étymologie est comparable à celle de, par exemple, « shareware », qui provient de « to share », partager, ou de « freeware », qui provient de « free », gratuit. Ces deux mots se traduisant en français par « partagiciel » et « graticiel », faut-il traduire « bloatware » par « boufficiel » ?

Cette page issue de Dicodunet.com est soumise à la licence Creative Commons. Vous pouvez utiliser le contenu de cette page tant que cette note apparaît clairement.